Traducteur et Dictionnaire Systran

1 avis d'utilisateur Tous les plus | Tous les moins
Donnez votre avis

Traducteur et Dictionnaire Systran
Cliquez pour agrandir
Voir Les Autres captures

Fiche technique

Version: -

Editeur: Systran

Date: 04/06/2007

Taille: 84 Ko

Licence: Freeware

Système: Windows Vista

Langue: Français

Temps de téléchargement estimé:

Modem 28.8 k: moins de 1 minute
Modem 56 k: moins de 1 minute
Câble/ADSL: moins de 1 minute

Bien présenté et surtout très fonctionnel, Systran semble être à ce jour être le meilleur traducteur décliné en gadget pour Vista. Il permet d’effectuer des traductions en 10 langues différentes (angalis, allemand, espagnol...), sur une portion de texte ou bien une page Internet complète en copiant/collant l'url. Il sait par ailleurs se faire très petit au repos dans le panneau latéral.

Les autres captures d'écran

Note moyenne de ce logiciel : 3/10

Avis des utilisateurs :

Tous les plus | Tous les moins

Donnez votre avis

Traducteur et Dictionnaire Systran, l'avis de Kumar Didier (Paris) : Mauvais Traducteur - note : 3 / 10

Les points forts: Pour mon boulot, j'ai beaucoup utilisé Systran 5 Premium depuis 1 an pour traduire des spec informatiques ou fonctionnelles. Le seul avantage est qu'il reproduit automatiquement les mises en formes de doc MS Office.

Les points faibles: Au début l'outil est séduisant car il donne l'impression d'être personalisable et évolutif mais à la longue il est décevant par sa médiocre qualité de traduction. Plusieurs fois j'ai comparé les traductions faites sur google traduction qui sont bien meilleures et en plus gratuites. Le module de traduction en série est très consomateur en ressource et capricieux. J'ai eu pas mal de plantages aussi, ce qui oblige à réinstaller souvent. L'aide en ligne n'existe pas (ni sur le CD, ni sur leur site).

Niveau d'utilisation: expert

Type d'usage: Professionnel

(Avis déposé le 05/12/2007)

Envoyer cette fiche

LOGICIELS LOISIRS ET FAMILLE : LES PLUS TÉLÉCHARGÉS

Google Earth : Google propose un nouveau service gratuit dans la même veine que le logiciel Wold Wind de la Nasa.

Space Travel : Cet écran de veille n’est pas seulement beau, c’est le plus impressionnant qu’il nous ait été donné de voir. On en lâcherait clavier et souris en plein boulot...

Mosquito Enemy : Il est des logiciels plus pratiques que d'autres. Celui-ci vous aidera à vous protéger des moustiques cet été.

2000th FireStorm Screen Saver : Cet économiseur d'ecran chaud brûlant est une vraie thérapie pour tous les pyromanes et autres supporters obnubilés par le refrain "on vous met le feu"...

Quatre saisons : Cet économiseur d'écran sur le thème des quatre saisons groupe et déroule dix magnifiques clichés.